空白車票

關於部落格
  • 69743

    累積人氣

  • 6

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

雞絕對拉不得


【垃】 

垃,乃塵土與污穢物屑積成之廢物,故垃從土。舊時讀「立」聲,康熙字典中釋同粒,垃圾常各成塊粒,故拉從立聲。

義:垃圾(名詞):不能由溝渠排出之固體廢物,如塵灰及污穢物屑等,本作拉扱,今名垃圾。

辨正(本字正譌):垃讀埒,不讀拉;俗有誤讀拉者,失正。

【圾】

原指山之高聳者而言,故從山部。又以及有連累一義,山高乃連累土石而成,故岌從及聲。其同字作圾,今岌圾並行而音義微別。

義:1.讀ㄐㄧˊ時,意為危險;同「岌」。如《莊子.天下》:「殆哉圾乎天下。」2.讀ㄙㄜˋ時,如垃圾:塵土穢物之稱。

辨正:垃圾之圾讀「色」(去聲)不讀「及」,俗有誤讀及者,失正。

【結論】

從上資料來源為《正中形音義綜合大字典》,成書於民國六十年,由一時碩彥林語堂先生作序之權威字典。由引證資料可知,目前有將垃圾讀為「拉雞」者,個人推測,一方面也許是受舊時寫法「拉扱」影響;另一方面「圾」的確可讀「岌」,惟其義與讀「色」時相異,加以「垃」外形近「拉」,相連起來易引人誤讀拉雞。

無論如何,據考證結果,垃圾確應讀為「樂色」而不應讀為拉雞。下次碰上讀拉雞還自以為正統的人,請相信自己的正確不必趨炎附勢跟著誤讀。我們快樂的保持臉色,至於雞~就留著讓他們自己拉著爽好了。

相簿設定
標籤設定
相簿狀態